出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
——《诗经·郑风·出其东门》
译文：漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。
——《诗经·郑风·风雨》
译文：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
——《诗经·周南·关雎》
译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
——《诗经·卫风·木瓜》
译文：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
——《诗经·秦风·蒹葭》
译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
——《诗经·郑风·子衿》
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
——《诗经·陈风·月出》
译文：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
言念君子，温其如玉。
在其板屋，乱我心曲。
——《诗经·秦风·小戎》
译文：思念夫君人品好,温和就像玉一样。住在曾经一起用木板搭建的房子,让我心烦来又忧伤去。
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
——《诗经·王风·采葛》
译文：那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！
绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人？
——《诗经·唐风·绸缪》
译文：一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
——《诗经·周南·汉广》
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
——《诗经·邶风·柏舟》
译文：我心并非卵石圆，不能随便来滚转。我心并非草席软，不能任意来翻卷。
